-
1 самоличност
(personal) identityкарта за самоличност identity/identification cardдокументи за самоличност identification papersпроверка на самоличност та an identity checkустановявам самоличността си identify o.s.установявам самоличността на identify, establish the identity of* * *самолѝчност,ж., само ед. (personal) identity; документи за \самоличност identification documents/papers, съкр. ID; карта за \самоличност identity/identification card; показвам документ за \самоличност show o.’s IDs; проверка на \самоличността identity check; установявам \самоличността на identify, establish the identity of; установявам \самоличността си identify o.s.* * *identity: самоличност card - карта за самоличност* * *1. (personal) identity 2. документи за САМОЛИЧНОСТ identification papers 3. карта за САМОЛИЧНОСТ identity/identification card 4. проверка на САМОЛИЧНОСТ та an identity check 5. установявам САМОЛИЧНОСТта на identify, establish the identity of 6. установявам САМОЛИЧНОСТта си identify o.s. -
2 установить личность
1) General subject: establish identity4) Makarov: (чью-л.) establish identity, (чью-л.) establish the identity of a person5) Security: identify an individualУниверсальный русско-английский словарь > установить личность
-
3 установить (чью-л.) личность
Makarov: establish identity, establish the identity of a personУниверсальный русско-английский словарь > установить (чью-л.) личность
-
4 устанавливать личность (какого-либо лица)
юр. to establish (infer) smb’s identity
to establish the identity of a person
to identify a personДополнительный универсальный русско-английский словарь > устанавливать личность (какого-либо лица)
-
5 устанавливать личность (какого-либо лица)
юр. to establish (infer) smb’s identity
to establish the identity of a person
to identify a personДополнительный универсальный русско-английский словарь > устанавливать личность (какого-либо лица)
-
6 установить личность (какого-либо лица)
юр. to establish (infer) smb’s identity
to establish the identity of a person
to identify a personДополнительный универсальный русско-английский словарь > установить личность (какого-либо лица)
-
7 установить личность (какого-либо лица)
юр. to establish (infer) smb’s identity
to establish the identity of a person
to identify a personДополнительный универсальный русско-английский словарь > установить личность (какого-либо лица)
-
8 Identität
Identität
identity;
• jds. Identität feststellen to establish the identity of s. o.;
• seine Identität nachweisen to prove one’s identity;
• seine Identität verschleiern to conceal one‘s identity. -
9 identiteit
1 [persoonsgelijkheid] identity♦voorbeelden:de identiteit vaststellen van • establish the identity of -
10 опознавать похищенные товары
General subject: establish the identity of stolen goodsУниверсальный русско-английский словарь > опознавать похищенные товары
-
11 опознать похищенные товары
General subject: establish the identity of stolen goodsУниверсальный русско-английский словарь > опознать похищенные товары
-
12 устанавливать тождество
1) General subject: identify2) Mathematics: establish the identityУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать тождество
-
13 установить подлинность документа
Makarov: establish the identity of a documentУниверсальный русско-английский словарь > установить подлинность документа
-
14 jds. Identität feststellen
jds. Identität feststellen
to establish the identity of s. o.Business german-english dictionary > jds. Identität feststellen
-
15 die Identität feststellen
(nachweisen) ausdr.to establish the identity expr. -
16 حقق الذاتية أو الشخصية أو الهوية
حَقّقَ الذّاتِيّة أو الشّخْصِيّة أو الهُوِيّةَto identify; to determine or establish the identity ofArabic-English new dictionary > حقق الذاتية أو الشخصية أو الهوية
-
17 идентифицировать
(Устанавливать соответствие.)Russian-English Dictionary "Microeconomics" > идентифицировать
-
18 de identiteit vaststellen van
de identiteit vaststellen vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de identiteit vaststellen van
-
19 die Identität feststellen / nachweisen
to prove / establish the identityDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Identität feststellen / nachweisen
-
20 встановлювати особу підозрюваного
establish the suspect's identity, identify a suspect, identify the suspect's identityУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлювати особу підозрюваного
См. также в других словарях:
Identity — I*den ti*ty, n.; pl. {Identities}. [F. identit[ e], LL. identitas, fr. L. idem the same, from the root of is he, that; cf. Skr. idam this. Cf. {Item}.] 1. The state or quality of being identical, or the same; sameness. [1913 Webster] Identity is… … The Collaborative International Dictionary of English
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
identity — noun (plural identities) 1》 the fact of being who or what a person or thing is. ↘the characteristics determining this. ↘[as modifier] serving to establish the identity of the owner: an identity card. 2》 a close similarity or affinity. 3》… … English new terms dictionary
identity — noun (plural ties) Etymology: Middle French identité, from Late Latin identitat , identitas, probably from Latin identidem repeatedly, contraction of idem et idem, literally, same and same Date: 1570 1. a. sameness of essential or generic… … New Collegiate Dictionary
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Identity and Passport Service — The Identity and Passport Service is an Executive Agency of the Home Office in the United Kingdom which became operational on 1 April 2006 after the passing of the Identity Cards Act 2006. It unites the former United Kingdom Passport Service and… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Coquette — … Wikipedia